Pinocchio - Ein moderner Klassiker
Vorwort von Volker Herres
Programmdirektor Erstes Deutsches Fernsehen
Es gibt Filmbesetzungen, die machen glücklich
In diesem Sinne bietet auch die Neuverfilmung von Pinocchios Abenteuern Anlass zur Freude. Denn: Wer wäre besser geeignet für die Rolle des Spielzeugmachers Geppetto als der große Mario Adorf? Er ist Geppetto – mit Leib und Seele.
Pinocchio - Ein moderner Klassiker
Foto: 2013 © ard-foto.de
Schon einmal stand er gemeinsam mit Pinocchio vor der Kamera, seinerzeit in der Rolle des Zirkusdirektors für das italienische Fernsehen. Mehr als 40 Jahre ist das her! Heute lässt sich die Geschichte der frechen, ständig schwindelnden Holzfigur dank des technischen Fortschritts noch lebendiger erzählen als damals. Für den Titelhelden haben wir eine optimale neue „Besetzung“ gefunden: Die liebevoll gestaltete 3D-Animationsfigur ist ein Pinocchio von heute – selbst, wenn die von der Regisseurin Anna Justice in Szene gesetzte Geschichte nicht im Hier und Jetzt spielt.
Unser Pinocchio unterscheidet sich deutlich von Enrico Mazzantis erster Pinocchio-Buchillustration aus dem Jahr 1883, Walt Disneys Zeichentrick-Klassiker von 1940 oder Roberto Benignis Pinocchio-Interpretation von 2002.
Ich bin mir sicher, dass unser Pinocchio das Bild dieser Figur über die Jahre hinaus prägen wird. Dieser „Pinocchio“ passt bestens in die Reihe der Event-Mehrteiler an den Weihnachtsnachmittagen im Ersten und hat das Zeug, selbst zu einem Filmklassiker zu werden.
Der arme, alte Geppetto staunt nicht schlecht, als die von ihm aus einem Stück Holz geschnitzte Figur plötzlich quicklebendig wird. Schnell sorgt Pinocchio im ganzen Dorf für Aufregung. Die Holzpuppe hat fast alles, was einen richtigen Jungen ausmacht. Vor allem einen gesunden Appetit und jede Menge Unsinn im Kopf. Mit der Wahrheit nimmt es Pinocchio nicht immer so genau. Doch bei jeder Lüge wird seine Nase länger und länger. Pinocchio schwänzt die Schule, rührt den Direktor des Puppentheaters, Mangiafuoco, zu Tränen und stürzt sich von einem Abenteuer in das andere. Auf einer fantastischen Reise macht Pinocchio Bekanntschaft mit Füchsin und Kater, zwei zwielichtigen Gesellen, gelangt in das märchenhafte Wunderland, wird in einen Esel verwandelt – und findet sich schließlich sogar im Bauch eines riesigen Fisches wieder.
Einen Traum verfolgt er dabei mehr als jeden anderen: endlich ein richtiger Junge zu werden, ein Junge aus Fleisch und Blut.
Foto: 2013 © ard-foto.de
Besetzung
GEPPETTO
Mario Adorf
MANGIAFUOCO
Ulrich Tukur
ANNA
Inka Friedrich
ANTONIO
Benjamin Sadler
FÜCHSIN
Sandra Hüller
KATER
Florian Lukas
LUCA
Arved Friese
SOFIA
Nicolais Borger
PINOCCHIO
(Junge) Aaron Kissiov
KUTSCHER
Axel Neumann
FEE
Claudia Funke
LUCIGNOLO
Valentino Fortuzzi
MARIA
Maelle Giovanetti-Metzger
LUIGI
Luca Zamperoni
MAESTRO
Robert Beyer
BAUERN
Thomas Gimbel, Francesco Leone
Synchronstimmen
PINOCCHIO
Moritz Russ
COCO
Anke Engelke
Foto: 2013 © ard-foto.de
„Pinocchio“ ist eine Gemeinschaftsproduktion der ARD unter der Federführung des Westdeutschen Rundfunks in Koproduktion mit der FFP New Media, gefördert von der Film- und Medienstiftung NRW.
Drehorte:
Doganbey und Bafa Lake (Türkei),
Köln, Schloss Dreiborn in Schleiden (Eifel)